亲爱的读者们，
在本期月刊中，我们将深入探讨刚刚迎来八十周年的标志性品牌 ELLE 的世界。
ELLE 是全球最具影响力的品牌之一——一股塑造我们对时尚、美容、生活方式以及女性赋权认知的全球力量。凭借在全球出版的 80 期 ELLE 与 ELLE Décor，以及超过 1.06 亿的耀眼社交媒体受众，其影响力可谓传奇。
但这一强大品牌是如何起步的呢？名字背后的女性是谁——那位将风格视为独立与智慧表达的远见卓识者？
赫琳娜·拉扎雷夫（Hélène Lazareff），原名赫琳娜·戈登（Hélène Gordon），1909年9月出生于俄罗斯，是一位由流动性、智慧与直觉塑造的女性。她的父亲鲍里斯·戈登（Boris Gordon）是一位有文化修养且富裕的犹太商人，为躲避布尔什维克革命的动荡，将全家迁至巴黎。在那里，年轻的赫琳娜很快脱颖而出：她酷爱阅读，是一名出色的学生，同时也是对周围世界敏锐的观察者。
她在索邦大学学习人类学，职业生涯早期曾前往撒哈拉-苏丹地区，研究图腾崇拜及多贡族女性的生活。在部落中生活了两个月，这段经历对她影响深远，并成为她在《L’Intransigeant》发表的第一篇旅行随笔的主题。
正是在此期间，她在探险家保罗-埃米尔·维克多（Paul-Émile Victor）举办的晚会上遇见了富有魅力的记者皮埃尔·拉扎雷夫（Pierre Lazareff）。尽管她的学术之路始于科学与人类学，但赫琳娜不可抗拒地被讲故事所吸引——不是在学术期刊中，而是在大众出版物的页面里。她开始为《Paris-Soir》撰写儿童专栏，笔名为“Tante Juliette”，随后加入《Marie Claire》编辑团队。
二战爆发后，赫琳娜与皮埃尔被迫逃往纽约。皮埃尔为美国之声与战争信息局工作，而赫琳娜则开辟了自己的非凡道路。她在《Harper’s Bazaar》工作一段时间后，成为《纽约时报》女性版主编——在当时，这是女性罕有且极具声望的职位。
1944年，赫琳娜在巴黎解放后几周回到故土，带着全新的使命感。城市在重建，她也在重塑自己。时尚——不仅是面料，更是文化、身份与表达——呼唤着她。正是在那时，她开始实现自己最大胆的愿景：创办 ELLE 杂志。
1945年11月21日，赫琳娜·拉扎雷夫推出了将引发印刷革命的 ELLE。从一开始，它就不仅是一份时尚杂志——更是一份宣言。赫琳娜设想出版物不仅告诉女性穿什么，更关注她们是谁，以及她们可以成为什么样的人。首期杂志的口号是：“如果你喜欢时尚，就读 ELLE；如果你喜欢文学，就读 ELLE；如果你喜欢政治，也读 ELLE。”
杂志页面兼具优雅与智慧——刊载了包括克里斯汀·迪奥（Christian Dior）突破性的“新风貌”系列、以及西蒙娜·德·波伏娃（Simone de Beauvoir）的女性主义文章等内容。ELLE 很快受到欢迎，成为新锐设计师和进步思想的展示平台；一个风格与内涵共存、现代法国女性可以在其中找到自信、趣味与目标感的空间。
到了20世纪50至60年代，ELLE 影响了一整代人的品味与话题。它培养年轻人才，支持新设计师，并敢于在高级定制服装之外探讨社会与政治议题。同时，它在推动成衣时尚方面也发挥了重要作用，使高端时尚更平易近人，惠及日常女性。杂志由赫琳娜亲自开创的通俗、机智风格，与当时僵化、精英化的时尚出版物形成鲜明对比。
第一份国际版在美国推出，与赫斯特公司（Hearst Corporation）合作，这标志着 ELLE 转型为全球品牌的开始。
几十年来，ELLE 从法国本土品牌发展为全球文化力量，在欧洲、亚洲、美洲及其他地区推出国际版——每一版面向当地读者，但始终秉持创刊核心理念：智慧的时尚、独立的美丽、充满温度的新闻。
到20世纪90年代，ELLE 已在60多个国家以30多种语言出版，成为全球时尚权威——同时推出 ELLE Décor、ELLE Girl，以及 ELLE 品牌的电视、数字平台和活动。它在行业普遍接受之前，就倡导多样性和前沿话题，聚焦真实女性、真实声音与真实议题。
2011年，法国媒体集团拉加代尔（Lagardère Active）全面接管 ELLE 法国版，而国际版仍由赫斯特及其他合作伙伴根据许可协议运营。
除了出版，ELLE 还拓展至生活方式体验，进一步体现品牌精神。ELLE Café、ELLE Salon 与 ELLE Spa 将品牌的优雅与赋权理念带入餐饮、美容与健康领域；ELLE Maison Paris 提供沉浸式设计体验；而在迈阿密、迪拜和圣保罗的房地产项目，则将杂志的美学与理念转化为前瞻性的居住空间，创造 ELLE 生活方式的新维度。
如今，ELLE 蓬勃发展，持续引领潮流、提升女性声音并挑战传统观念。它诞生于一位女性的信念：时尚从不只是衣物——它关乎身份、力量与自由。
赫琳娜·拉扎雷夫的遗产延续在每一条封面标题、每一个大胆的编辑选择，以及每一位翻阅 ELLE 并在其中看到自己影子的女性身上。
ELLE——在法语中意为“她”——远不止是一份时尚杂志。它象征着女性的自由、声音与跨越年代的演变。从巴黎的起点到全球的影响力，ELLE 始终推动着女性媒体的边界。
